Mga Kuwento ng Paggamot

Gabay sa Comprehensive Pediatric Growth Clinic

Kasama ninyo ang Tuntun Children's Hospital sa bawat yugto ng paglaki ng inyong anak.

Pediatric Nephrology

Komprehensibong Klinika sa Paglaki ng Bata

Ang paglaki ng inyong anak ay hindi lamang tungkol sa pagiging matangkad o maliit.
성장 속도·방향·시기가 함께
ay dapat na masusing sinusubaybayan.

Sa Tuntun Children's Hospital, hindi namin hinuhusgahan ang paglaki base lang sa isang beses na pagsukat ng tangkad o sa pagkumpara sa ibang bata.
Sinusuri namin nang mabuti ang kabuuang takbo ng paglaki ng inyong anak.
Iniiwasan namin ang mga hindi kinakailangang gamutan, ngunit sinisiguro naming hindi palalagpasin ang tamang oras kung kailangan ng medikal na interbensyon.
Ito ang pangunahing prinsipyo ng aming Comprehensive Pediatric Growth Clinic.

Personalized Growth Treatment

Iba-iba ang bilis at pattern ng paglaki ng bawat bata.
Ang mahalaga ay hindi kung "ilang sentimetro na siya ngayon,"
kundi kung nasa tamang track o direksyon ba ang kanyang paglaki.
Sa aming growth clinic, isinasaalang-alang namin ang iba't ibang aspeto upang mahanap ang pinakabagay na hakbang para sa inyong anak:

  • Kasalukuyang tangkad at timbang
  • Mga pagbabago sa bilis ng paglaki (Growth rate)
  • Kondisyon ng growth plates
  • Pagsisimula at progreso ng puberty

성장 진료가 필요한 경우

Malaki ang maitutulong ng isang kumpletong pagsusuri (precision evaluation)
kung napapansin ninyo ang mga sumusunod sa inyong anak:

Mga Senyales na Kailangan ng Check-up:
또래보다 키가 눈에 띄게 작은 경우
성장 속도가 점점 느려지는 경우
갑자기 키가 빠르게 크는 경우
부모 키에 비해 성장 예측이 낮은 경우
사춘기 징후가 또래보다 빠르거나 늦은 경우

※ Mahalagang matukoy kung ito ba ay simpleng pagkakaiba lang sa pangangatawan, o kung kailangan na talaga ng masusing pagsusuri sa takbo ng kanyang paglaki.

Ganito Namin Ginagawa ang
ang Kidney Evaluation?

Ang aming comprehensive pediatric growth evaluation ay hindi lamang simpleng pagkumpara kung maliit o mabagal lumaki ang bata.
Ito ay isang step-by-step na proseso upang masusing matasa ang kasalukuyang kondisyon ng inyong anak at ang kanyang potensyal na lumaki pa.
Hindi namin pinapagawa ang pare-parehong tests sa lahat ng bata; ang susunod na hakbang ay laging nakadepende sa resulta ng bawat pagsusuri.

Ang Aming Hakbang-hakbang na Prinsipyo sa Pagsusuri
  • Nagsisimula kami sa pinakabasic na evaluation
  • Hindi kami magsasagawa ng susunod na test kung hindi naman kinakailangan
  • Sinusuri namin nang buo ang growth rate at resulta ng mga tests upang magbigay ng tumpak na diagnosis

Flow ng Pediatric Growth Evaluation

Ganito ang proseso ng aming pagsusuri para makasiguro sa kaligtasan ni baby.

STEP 01. Pagsusuri sa Kasalukuyang Estado ng Paglaki

Sinusuri namin ang growth plates para ikumpara ang "bone age" sa totoong edad ng bata.
Dito, inaalam muna namin ang kasalukuyang bilis ng paglaki at ang potensyal pang tumangkad (growth capacity).

Kung pasok sa average ng mga ka-edad

→ Regular na pag-monitor (Growth observation)

Kung masyadong mabilis o huli ang development ng growth plates at kailangan ng karagdagang pagsusuri

→ Papasa sa susunod na hakbang para sa mas detalyadong evaluation

STEP 02. Detalyadong Pagsusuri gamit ang Blood Test at Ultrasound

Sa hakbang na ito, magsasagawa kami ng blood test at ultrasound
para komprehensibong makita ang mga pagbabago sa loob ng katawan na konektado sa paglaki o sa pagsisimula ng puberty.

ang Stress sa Puso

Sinusuri ang kondisyon ng hormones
na may kinalaman sa paglaki at puberty,
pati na ang pangkalahatang kalusugan ng bata

Ultrasound

Tinitingnan ang panloob na kondisyon ng katawan
na may kaugnayan sa paglaki at development
upang makatulong sa medikal na desisyon

Kung walang malinaw na abnormality

→ Walang gagawing paggamot; regular na obserbasyon lamang.

Kung kailangan ng karagdagang pagsusuri

→ Komprehensibong susuriin kung nagpapatuloy at aktibo ang proseso ng paglaki o pagdadalaga/pagbibinata.

Resulta ng Pagsusuri 해석 기준

Sa pag-evaluate ng paglaki ng bata, hindi kami bumabase sa iisang test result lang.
Tinitingnan namin ang mga sumusunod na salik upang matukoy ang estado ng kanyang paglaki at ang susunod na mga hakbang:

  • 1

    Kondisyon at bilis ng pag-develop ng growth plates

  • 2

    Pagbabago sa totoong bilis ng paglaki (takbo ng growth curve)

  • 3

    Resulta ng mga tests na may kaugnayan sa growth hormones

  • 4

    Kasalukuyang edad at potensyal na lumaki pa (growth capacity)

Growth Hormone Injection Treatment

Growth Hormone Injection Treatment는
Ang desisyon na gawin ang treatment na ito ay maingat na pinag-iisipan
base sa resulta ng aming comprehensive growth evaluation.

Hindi kami agad nagsisimula ng gamutan dahil lang sa maliit ang bata.
Tinitimbang namin ang kabuuang kondisyon ng bata—tulad ng bilis ng paglaki, estado ng growth plates, at potensyal na tumangkad pa—
upang matukoy kung kinakailangan ba talaga ang treatment.

Kailan Dapat Ikonsidera ang
언제 고려하나요?

Ikinokonsidera lamang ang growth hormone injection sa mga sumusunod na sitwasyon:

Kapag kapansin-pansing napakabagal
ng paglaki ng bata kumpara sa kanyang mga ka-edad

Kapag bukas pa ang growth plates
pero nakitang kulang na ang potensyal pang lumaki

Kapag nakita sa comprehensive evaluation na malaki ang maitutulong ng treatment sa
magiging height (growth prognosis) ng bata

※ Hindi kami nagdedesisyon na mag-treatment base lang sa sukat ng growth hormones.

Kailan Dapat Ikonsidera ang 의료진이 치료 필요성을 판단하여 처방하고,
Matapos mai-reseta, bibilhin ang gamot sa botika at
Mga Paalala 자가 주사로 진행합니다.
Magbibigay ang aming ospital ng kumpletong gabay kung paano ang tamang pag-inject at pag-aalaga nito.
  • Isang beses araw-araw, sa itinakdang oras
  • Maaaring i-administer ng magulang, o ng bata mismo sa ilalim ng patnubay ng magulang
Sa pamamagitan ng regular na outpatient visits,
patuloy naming babantayan ang reaksyon sa gamot, pagbabago sa bilis ng paglaki, at
kung mayroong side effects habang nagpapatuloy ang treatment.

성장 호르몬 치료에서 중요한 점

Sa growth hormone treatment, hindi lang ito usapin ng "magpapa-inject ba o hindi."
Mas mahalagang malaman kung kailan ito dapat simulan at paano ito aalagaan nang tama.

1

치료 시기가 늦어도
maaaring maging limitado ang epekto nito.

2

필요 없는 치료는
magdudulot lamang ng dagdag na pasanin.

3

치료 중에도 Regular na Obserbasyon과
ang patuloy na pag-monitor at re-evaluation.

Para sa Tuntun Children's Hospital, mas inuuna namin ang
아이의 성장 Lahat 흐름과 ng Pagsusuri을 우선합니다.

Mga Dapat Tandaan ng mga Magulang

Mensahe para sa
mga Magulang
  • Sa paglaki ng inyong anak, mas mahalaga ang kanyang magiging kinabukasan kaysa sa tangkad niya ngayon.
  • Sa Tuntun Children's Hospital, kasama ninyo kami sa pamamahala ng paglaki ng inyong anak.
    Sa tulong ng masusing evaluation, binabawasan namin ang mga hindi kailangang treatment habang sinisigurong hindi palalagpasin ang tamang oras kung kailan ito talaga kailangan.
  • May mga pagkakataon sa paglaki na kailangan lang ng pag-hihintay, at may mga oras na kailangan ng medikal na gabay.
    Ang pagtukoy nang tama kung kailan ito dapat gawin ang pinaka-unang hakbang sa aming Comprehensive Pediatric Growth Clinic.